I had a favorite neighbor who passed away recently. She was so kind and generous, and had a very strong accent, probably something eastern European.
In her will, she left me a few things: a pewter medallion with a knight on a horse, an icon showing a young saint, a small handful of amber pebbles, and an old wooden cross bearing an inscription. I've copied it here as well as I can:
čiūčia ..... dukrytėla
mano mylimoji
kiek ..... kartų per dienelį
tavį....
..........
auk didutė būk greitutė
..... dukrytėla
.............
mano mylimoji
Apparently, she didn't have any family left, so there's no one to tell me about her life. All I know is that her name was Amelia Jones, and she died just before her 99th birthday. Besides that, the only thing I knew about her past was that her family had moved to Russia when she was an infant, so her father could work for the Tsar.
Finally, there's a letter I bought at her estate sale (it was such a pain to get onto my computer, but my scanner decided to die yesterday):
Тобольск 20/02/18
Это так грустно слышать, что Николай Николаевич Васильев умер. Мы все трудно, что он не жив. Друзья, напишите нам, но многие письма не доходят до нас ...
Мы помним старые времена, посетив наш госпиталь. Я думаю, никто не обращается к могилам наших раненых из них сейчас - почти все увезли из Царского.
Помнишь Лукьянов, - он был так жалок и милая, всегда играл с нашими браслеты, как ребенок.
Его визитная карточка была в моем альбоме, но, к сожалению, альбом остался в Царском Селе. Сейчас я пишу в нашей спальне. На письменном столе собраны фотографии нашего любимого больницу ... В общем, раз мы отправились к больнице, очень хорошо. Мы часто вспоминали о наших визитов в больницу, вечером чаты по телефону, и все, все ....
I want to find out where she'd from, and what her past was. It's not some world-changing mystery, but one that I'd like to solve for her memory.
